<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>3.14a weblog &#187; multilingual</title>
	<atom:link href="http://3.14a.ch/archives/tag/multilingual/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://3.14a.ch</link>
	<description>get it, eat it, drop it.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 12 Nov 2010 08:34:51 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
		<item>
		<title>The Spaghetti tree, the Freitag tower and a multi lingual blogging..</title>
		<link>http://3.14a.ch/archives/2007/03/31/the-spaghetti-tree-the-freitag-tower-and-a-multi-lingual-blogging/</link>
		<comments>http://3.14a.ch/archives/2007/03/31/the-spaghetti-tree-the-freitag-tower-and-a-multi-lingual-blogging/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Mar 2007 17:18:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>3.14a</dc:creator>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[blogging]]></category>
		<category><![CDATA[Chuchichäschtli]]></category>
		<category><![CDATA[freitag]]></category>
		<category><![CDATA[multilingual]]></category>
		<category><![CDATA[Orakel]]></category>
		<category><![CDATA[spaghetti]]></category>
		<category><![CDATA[tower]]></category>
		<category><![CDATA[tree]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://3.14a.ch/archives/2007/03/31/the-spaghetti-tree-the-freitag-tower-and-a-multi-lingual-blogging/</guid>
		<description><![CDATA[This post is written in english,german,french,italian and swiss-german. Lustiges video auf youtube, ich poste es doch noch, auch wenn dieser Video schon in allen Zeitungen war -> Ego linking Dafür hier noch der meiner Meinung nach bester erste Aprilscherz aller Zeiten, hat mich doch stürzende Turm daran erinnert &#8211; gut, ich war definitiv zu klein&#8230;, [...]


Related posts:<ol><li><a href='http://3.14a.ch/archives/2006/05/17/flink-en-concert-20-mai/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Flink en concert 20. Mai'>Flink en concert 20. Mai</a></li>
<li><a href='http://3.14a.ch/archives/2006/05/02/gengo-2/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Gengo'>Gengo</a></li>
<li><a href='http://3.14a.ch/archives/2006/05/07/envoye-tes-saluts-avec-un-pingouin/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Envoye tes saluts avec un pingouin'>Envoye tes saluts avec un pingouin</a></li>
</ol>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a title="A photo of a woman harvesting spaghetti in the BBC programme." href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spaghetti_tree"><img border="0" align="right" alt="A photo of a woman harvesting spaghetti in the BBC programme." src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/c8/Spaghetti_harvest.jpg" /></a><em>This post is written in english,german,french,italian and swiss-german.</em><br />
Lustiges video auf youtube, ich poste es doch noch, auch wenn dieser Video schon in allen Zeitungen war -> Ego linking <img src='http://3.14a.ch/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /><br />
Dafür hier noch der meiner Meinung nach bester erste Aprilscherz aller Zeiten, hat mich doch stürzende Turm daran erinnert &#8211; gut, ich war definitiv zu klein&#8230;, aber die Idee zu der Zeit finde ich einfach genial.</p>
<p>It&#8217;s just cute, the Freitag tower falling reminds me off the best 1st april joke ever, imho. Did you know that this kind of tree grows in the South of Switzerland? <img src='http://3.14a.ch/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  And where do the Spaghetti&#8217;s  come from?</p>
<p>E parlando della Svizzera del Ticino (si deve guardare il link con il miglionre scherzo del primo aprile) facio il giro delle lingue, un &#8220;post&#8221; multilinguale perché durante il <a href="http://www.blogcamp.ch">blogcamp</a> mi é venuta di nuova la motivazione di scrivere un po&#8217; come mi piace ..</p>
<p>I know thats a little bit chaotic language using. But I decided despite the unsupported happy-language-switching-multilingual support generally seen in internet tools, today I feel a bit like pirat language blogging.. or so ..And since the <a href="http://www.blogcamp.ch">blogcamp</a> and the motivating input <a href="http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/">Steph</a> gave, I feel like multi lingual blogging even more.<a href="http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/"><br />
</a></p>
<p>Alors il faut qu&#8217;on finisse aussi la tour de Suisse en langue, sauf le <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Romansh">romanche</a> que malheureusement je ne parle pas. Vous pouvez donc, faire un appel à google pour faire de traductions en romanche dans la <a href="http://www.google.ch/language_tools?hl=de">section de traduction</a> sur le portal de google. Ben, donc pour le contenue, même si tout le journeaux ont déjà écrit du tour de Freitag qui tombe, c&#8217;est juste un lien pour moi <img src='http://3.14a.ch/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> , pour m&#8217;en amuser de temps en temps de cet&#8217;idée vraiment chouette. Mais le meilleur poisson d&#8217;avril a été faite en 1957 par la BBC &#8211; trop cool vraiment.</p>
<p>Unfortunately the quality of the BBC &#8220;documentation&#8221; is not so good..</p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spaghetti_tree">Spaghetti tree &#8211; Wikipedia, the free encyclopedia (en)<br />
</a><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Spaghetti-Baum">Spaghetti-Baum &#8211; Wikipedia (de)</a><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spaghetti_tree"><br />
</a></p>
<p>BBC: 1957: <a href="http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/1/newsid_2819000/2819261.stm" target="_blank">BBC fools the nation</a><br />
Realplayer: <a href="http://news.bbc.co.uk/olmedia/70000/video/_70980_aprilfool_vi.ram">The original broadcast</a> (Dear BBC a better resolution would be so nice!)</p>
<p>And here the Freitag video on you tube:</p>
<p><object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/AvPcsfdTWI0"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/AvPcsfdTWI0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object></p>
<p>Und i han ja fast vergesse &#8230; dass ich da e wiiteri Sprach vergesse han.. und damit ihr au bestimmt wüssed i wellem Dialekt ihr dihei sind, vergessed nöd s&#8217;<a href="http://3.14a.ch/archives/2005/08/28/chuchichaschtli-orakel/">Chuchuchäschtli Orakel</a> z&#8217;kontaktiere!</p>


<p>Related posts:<ol><li><a href='http://3.14a.ch/archives/2006/05/17/flink-en-concert-20-mai/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Flink en concert 20. Mai'>Flink en concert 20. Mai</a></li>
<li><a href='http://3.14a.ch/archives/2006/05/02/gengo-2/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Gengo'>Gengo</a></li>
<li><a href='http://3.14a.ch/archives/2006/05/07/envoye-tes-saluts-avec-un-pingouin/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Envoye tes saluts avec un pingouin'>Envoye tes saluts avec un pingouin</a></li>
</ol></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://3.14a.ch/archives/2007/03/31/the-spaghetti-tree-the-freitag-tower-and-a-multi-lingual-blogging/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="http://news.bbc.co.uk/olmedia/70000/video/_70980_aprilfool_vi.ram" length="179" type="audio/x-pn-realaudio" />
		</item>
	</channel>
</rss>

